📃 AGB / Terms and Conditions
Geltungsbereich / Scope
🇩🇪 Deutsch:
Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Bestellungen, die über unseren Online-Shop abgegeben werden.
Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Bestellungen, die über unseren Online-Shop abgegeben werden.
🇬🇧 English:
These terms apply to all orders placed through our online shop.
These terms apply to all orders placed through our online shop.
Vertragspartner / Contract Partner
🇩🇪 Deutsch:
Der Kaufvertrag kommt zustande mit:
emigab holding LLC – Marke Natura Hellas
30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA
EU-Kontakt: Aggelou Kaminari 6, 57019 Thermaikos, Griechenland
E-Mail: info@naturahellas.com
Der Kaufvertrag kommt zustande mit:
emigab holding LLC – Marke Natura Hellas
30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA
EU-Kontakt: Aggelou Kaminari 6, 57019 Thermaikos, Griechenland
E-Mail: info@naturahellas.com
🇬🇧 English:
The purchase agreement is concluded with:
emigab holding LLC – Brand Natura Hellas
30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA
EU Contact: Aggelou Kaminari 6, 57019 Thermaikos, Greece
Email: info@naturahellas.com
The purchase agreement is concluded with:
emigab holding LLC – Brand Natura Hellas
30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA
EU Contact: Aggelou Kaminari 6, 57019 Thermaikos, Greece
Email: info@naturahellas.com
Angebot und Vertragsschluss / Offer and Contract Conclusion
🇩🇪 Deutsch:
Die Darstellung der Produkte stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar. Der Vertrag kommt zustande, wenn Sie im Checkout auf „Jetzt kaufen“ klicken und eine Bestellbestätigung erhalten.
Die Darstellung der Produkte stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar. Der Vertrag kommt zustande, wenn Sie im Checkout auf „Jetzt kaufen“ klicken und eine Bestellbestätigung erhalten.
🇬🇧 English:
Product presentations are not legally binding. A contract is concluded when you click “Buy Now” during checkout and receive an order confirmation.
Product presentations are not legally binding. A contract is concluded when you click “Buy Now” during checkout and receive an order confirmation.
Preise und Versandkosten / Prices and Shipping
🇩🇪 Deutsch:
Alle Preise verstehen sich in Euro, inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer (sofern zutreffend). Versandkosten werden im Checkout ausgewiesen.
Alle Preise verstehen sich in Euro, inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer (sofern zutreffend). Versandkosten werden im Checkout ausgewiesen.
🇬🇧 English:
All prices are in EUR and include VAT where applicable. Shipping costs are shown at checkout.
All prices are in EUR and include VAT where applicable. Shipping costs are shown at checkout.
Lieferung / Delivery
🇩🇪 Deutsch:
Wir liefern weltweit. Die Lieferzeit hängt vom Zielland ab (Details unter „Shipping Details“).
Wir liefern weltweit. Die Lieferzeit hängt vom Zielland ab (Details unter „Shipping Details“).
🇬🇧 English:
We deliver worldwide. Delivery times depend on destination country (see “Shipping Details”).
We deliver worldwide. Delivery times depend on destination country (see “Shipping Details”).
Bezahlung / Payment
🇩🇪 Deutsch:
Zahlung erfolgt wahlweise per Kreditkarte, PayPal, Stripe oder Sofortüberweisung.
Zahlung erfolgt wahlweise per Kreditkarte, PayPal, Stripe oder Sofortüberweisung.
🇬🇧 English:
We accept credit card, PayPal, Stripe or instant bank transfer.
We accept credit card, PayPal, Stripe or instant bank transfer.
Widerrufsrecht / Right of Withdrawal
🇩🇪 Deutsch:
Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen den Vertrag zu widerrufen. Weitere Informationen unter „Widerrufsbelehrung“.
Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen den Vertrag zu widerrufen. Weitere Informationen unter „Widerrufsbelehrung“.
🇬🇧 English:
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason. See “Right of Withdrawal” for full details.
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason. See “Right of Withdrawal” for full details.
Eigentumsvorbehalt / Retention of Title
🇩🇪 Deutsch:
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.
🇬🇧 English:
Goods remain our property until full payment has been received.
Goods remain our property until full payment has been received.
Gewährleistung und Haftung / Warranty and Liability
🇩🇪 Deutsch:
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte. Für Schäden haften wir nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte. Für Schäden haften wir nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
🇬🇧 English:
Statutory warranty rights apply. We are only liable for damages caused intentionally or by gross negligence.
Statutory warranty rights apply. We are only liable for damages caused intentionally or by gross negligence.
Streitbeilegung / Dispute Resolution
🇩🇪 Deutsch:
Die EU-Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Die EU-Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr
🇬🇧 English:
The European Commission provides a platform for online dispute resolution: https://ec.europa.eu/consumers/odr
The European Commission provides a platform for online dispute resolution: https://ec.europa.eu/consumers/odr